Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Πριγκίπισσα!
Πριγκίπισσα...
Πριγκίπισσα.
Αφήστε με!
Πριγκίπισσα.
Κοίτα με! Πριγκίπισσα!
Πριγκίπισσα!
Το μανάβικο της Μπακ Χα
Ατζουσί! Σιγουρέψου ότι είναι γερό.
Μην ανησυχείς.
Ευχαριστώ.
Γεια σας, πρόεδρε.
Α ναι.
Ουαου, προετοιμάστηκες πολύ γρήγορα.
Είναι όλα εξαιτίας σας.
Με αφήσατε να δουλέψω στο μαγαζί πριν πληρώσω για την ενοικίαση.
Είναι ιδιαίτερη περίπτωση οπότε,
να το ξέρεις έτσι.
Ναι, πρόεδρε.
Παρακαλώ καθίστε εδώ.
Ας ολοκληρώσουμε την συμφωνία ενοικίασης αφού σας πληρώσω τα υπόλοιπα.
Η επιταγή.
Που...
Τι συμβαίνει;
Εξαφανίστηκαν τα λεφτά;
Η επιταγή εξαφανίστηκε.
Εκείνη η επιταγή με τα 40,000$...
Είμαι σίγουρη ότι την έβαλα σε αυτόν τον φάκελο.
Δεν την έβγαλα από τον φάκελο καν..
Δεν την έβαλα ούτε στο πορτοφόλι μου.
Έβαλα τον φάκελο η τράπεζα μου έδωσε αμέσως στην τσάντα μου..
Είχα την τσάντα πάνω μου όλη την μέρα.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να έχει εξαφανιστεί, πρόεδρε.
Σωστά.
Συγγνώμη αλλά περιμένετε ένα λεπτό.
Μπακ Χα
Πρόεδρε.
Δεν ετοίμασες το ενοίκιο;
Συγγνώμη αλλά
αύριο.
Μπορείτε να περιμένετε μέχρι αύριο;
Περίμενα τόσο καιρό, έπρεπε να έχει κάνει σωστούς υπολογισμούς.
Πραγματικά συγγνώμη, Πρόεδρε.
Μέχρι αύριο το πρωί,
θα σας φέρω σίγουρα την επιταγή.
Σας παρακαλώ περιμένετε μέχρι αύριο το πρωί.
Σας ικετεύω, πρόεδρε.
Δεν θέλω ούτε εγώ να το κάνω αυτό αλλά...
Ας ακυρώσουμε το συμβόλαιο.
Άδειασε το μαγαζί σε μία ώρα.
Εγώ...
Πρόεδρε, με συγχωρείς.
Σας ζητάω αυτήν την μία φορά.
Παρακαλώ! Θα σας στείλω σίγουρα τα χρήματα.
Σας παρακαλώ.
Άδειασε το μαγαζί και κατέβασε την ταμπέλα. Θα στείλω μερικά άτομα να κλείσουν το μαγαζί.
Πρόεδρε, Πρόεδρε.
Φράουλες σαν μέλι, 50% μειωμένη τιμή!
Πριγκίπισσα!
Πριγκ-
Πριγκίπισσα!
Α! Αχ...
Τι στο καλό; Έπρεπε να ήσουν πιο προσεκτική!
Έδωσα εντολή να μην μπορεί να πάρει κανείς τα λεφτά της επιταγής.
Μπορώ να πάρω τα λεφτά.
Και πάλι, με αυτού του είδους τα πράγματα...
Πρέπει να περάσεις από το δικαστήριο και...
και στην τράπεζα πρέπει να περιμένεις 3-4 μήνες για να τα ξαναπάρεις,σωστά;
Ναι.
Αυτό είπαν.
Μητέρα,
μπορείς να με βοηθήσεις να πάρω 40,000$ μέχρι αύριο το πρωί;
Σε 4 μήνες, θα έχω πάρει τα λεφτά από την τράπεζα.
Ε! Πως μπορώ να βρω 40,000$ αυτήν την στιγμή;
Δεν έχω αυτό το ποσό.
Αν δεν μπορέσω να βρω τα χρήματα μέχρι αύριο...
θα χάσω την προκαταβολή μου.
Και χρειάζεται να πληρώσω τα χρήματα που δανείστηκα από ένωση της πίστωσης των αγορών.
Θα πεθάνω.
Σε παρακαλώ βοήθησε με.
Τι κάνεις εδώ;
Σε Να, πότε ήρθες εδώ;
Ας μιλήσουμε.
Έχω να πω κάτι στην μητέρα.
Δεν είναι κάτι άλλο, εκτός αυτού.
Πάνε.
Μπορεί να έχει κάτι σημαντικό να πει.
Θυμάσαι τι σου είπα πριν;
Αν έχει μπελάδες, πηγαίνεις στην μητέρα μου.
Θυμάμαι
και συγγνώμη αλλά
αυτήν την στιγμή, βρίσκομαι σε δύσκολη θέση και η μαμά ήταν το μόνο άτομο που μπορούσα να σκεφτώ.
Γιατί είπα αυτά τα λόγια...
προσπάθησες καν να καταλάβεις τι είπα, ή απλά το αγνόησες γιατί δεν ήθελες να το ακούσεις;
Τι θέλεις να πεις αυτήν την στιγμή;
Φαίνεται πως δεν με καταλαβαίνεις.
Οννι...
Αν δεν πρόκειται να με βοηθήσεις,
θα φύγω.
Συγγνώμη.
Θα σου δώσω τα λεφτά.
Κάθισε.
Θα σου δώσω το ποσό των χρημάτων που χρειάζεσαι.
Αλλά πρέπει να ακούσεις το αίτημα μου.
Αίτημα;
Με τα λεφτά που θα σου δώσω
φύγε από εδώ και πάνε στην Αμερική.
Να πάω στην Αμερική;
Ας βρεθούμε όπως ήμασταν 2 χρόνια πριν.
Ας γυρίσουμε εκεί που δεν γνωρίζαμε η μια την άλλη.
Δεν νομίζεις ότι είναι το καλύτερο;
Οννι...
Μόνο αυτήν την φορά..
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις;
Σου είπα το αίτημα μου.
Αν θέλεις να σου εκπληρώσω το αίτημα...
Πες μου μέχρι αύριο.
Α, σωστά!
Περίμενε εδώ όταν τελειώσεις. Θα έρθω να σε πάρω από δω.
Να θυμάσαι ότι για δείπνο μου υποσχέθηκες ομουραις.
Περίμενες πολύ ώρα σωστά
Συγγνώμη που άργησα.
Συγγνώμη. Τα ρούχα σου είναι όλα βρεγμένα επίσης.
Ας πάμε γρήγορα.
Τι έκανες και ήρθες τώρα;
Είχα κάτι επείγον να κάνω.
Αρα μου λες ότι η υπόσχεση σου μαζί μου δεν ήταν σημαντική;
Λες ότι μπορείς απλά να ξεχάσεις την υπόσχεση μας;
Πες μου! Τι ήταν τόσο επείγον;
Ξέχασε το!
Συγγνώμη.
Πάμε.
Αυτό σημαίνει ότι στη καρδιά σου δεν είμαι σημαντικός.
Αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει τίποτα στη καρδιά μου!
Το να έρθω να σε πάρω από δω ήταν δύσκολο αρκετά.
Παλιοχωριάτισσα.
Τώρα καταλαβαίνω.
Στη καρδιά σου, το μόνο που έχεις είναι τα χρήματα.
Αφού άνοιξες αυτό το μαγαζί, έγινες τρελή για τα χρήματα,
και πέταξες εντελώς την υπόσχεση σου.
Για ποιον άλλο λόγο θα σε είχα αποκαλέσει παλιοχωριάτισσα;
Εσύ, πως τολμάς και μιλάς μου μιλάς έτσι;
Τι ξέρεις;
Αφού δεν είσαι άτομο που κρατάει υποσχέσεις, οι δουλειές σου δεν θα προκόψουν.
Ότι δουλειά και να κάνεις, θα αποτύχει!
Πραγματικά είσαι κάποιος χωρίς τρόπους.
Δεν έχεις πρότυπο συμπεριφοράς και σεβασμό!
Δεν ξέρω αν ζεις τη ζωή σου και λες ότι θέλεις,
αλλά αυτή τη στιγμή, δεν μπορείς να κάνεις τα πάντα. Και δεν είσαι τίποτα σε αυτό το κόσμο.
Αυτή τη στιγμή εσύ είσαι ο χαζός. Εσύ είσαι ο παλιοχωριάτης.
Τσούπρα!
Κλείσε το στόμα σου τώρα!
Πρίγκιπα! Που είχες πάει και έρχεσαι μόνο τώρα;
Πριγκίπισσα! Που ήσουν τόσο καιρό;
Περίμενα εδώ για σένα, πρίγκιπα!
Ξέρεις πόσο καιρό σε ψάχνω, πριγκίπισσα;
Πριγκίπισσα, μη πας πουθενά ξανά από δω και πέρα.
Πρίγκιπα... Φοβάμαι για τα μάτια που μπορεί να βλέπουν.
Αν δουν, ας τους να δουν!
Ναι αφεντικό!
Ω, τώρα; Πόσα κουτιά;
Ναι θα είμαι εκεί!
Τι κάνεις εκεί; Σου είπα να αρχίσεις να φορτώνεις τα κουτιά.
Πάρε τα χέρια σου.
Πρέπει να φύγουμε!
Αφού φορτώνεις τζάμπα, πρέπει να αρχίσεις να πληρώνεις για τη παραμονή σου.
--Πριγκίπισσα! --Δεν είπα νωρίτερα να είσαι γρήγορος;
Ήταν ένα άτυχο όνειρο.
Κοίτα εδώ Μπακ Χα, ο πρίγκιπας πεινάει.
Θα ήθελε ένα μεγάλο ζεστό πιάτο με ομουραις...
Που πάει χωρίς να μας δώσει πρωινό;
Ασ' το!
Μπορούμε να βρούμε φαγητό μόνοι μας.
Πρίγκιπα, θα πάω να ψάξω για έναν σκύλο, μια αγελάδα, ένα γουρούνι, ένα κοτόπουλο.
Οτιδήποτε μπορώ να πιάσω
Σκέψου πριν μιλήσεις.
Αν πας εκεί έξω, δεν υπάρχει τίποτα εκτός από ανθρώπους.
Καλά. Οπότε τι προτείνεις να φάμε;
Πρίγκιπα, συγχώρεσε με αλλά...
αν πάμε κάτω από το λόφο...
υπάρχει ένα ψιλικατζίδικο.
Μπολ με νουντλς...
Σε παρακαλώ, αγόρασε μου ένα από αυτά.
Εγώ,
δεν έχω λεφτά.
Εμυ!
Πως είσαι;
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Συγχαρητήρια για τον γάμο σου, Εμυ!
Ευχαριστώ! Αυτός είναι ο άντρας μου, Ντειβιντ.
Γεια σου Ντειβιντ. Χάρηκα για τη γνωριμία. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ. Είναι ωραία που επιτέλους σε γνωρίζω.
Η Εμυ μου έχει πει τόσα για σένα.
Ορίστε, αυτό είσαι το γαμήλιο δώρο σας.
Ω, ουάου!
Για να δω.
Ουάου, αυτό είναι όμορφο! Ευχαριστούμε.
Παρακαλώ.
Α, τι κάνεις; Είναι ο κώλος σου κολλημένος στο πάτωμα;
Τόσο φασαρία!
Γιατί κάνεις τόσο ντόρο από τόσο πρωί;
Τι εννοείς ξενάγηση στη Σεούλ;
Αν είσαι έτσι, θα αργήσεις για τη δουλ...
Είπαμε ότι δεν θέλουμε αλλά...
Η Μπέκι συνέχιζε να μας λέει πάτε, πάτε, πάτε.
Ήσουν στη βροχή όλη μέρα
παρακαλώ ξεκουράσου σε αυτή τη ταράτσα.
Υψηλότατε, οπότε εμείς θα πάμε τώρα.
Με τόσο όμορφο πρόσωπο θα μαζέψεις κόσμο.
Βάζω το χέρι μου στη φωτιά.
Αμερικάνο λάττε κρύο και δύο κανονικούς κάραμελ μακιάτο.
Με έξτρα εσπρέσο.
Σου φαίνομαι χαζός;
Πρέπει να πληρώσεις λεφτά.
Θα το κάνω άσπρο απ'την καθαριότητα!
Δεν ήταν ανάγκη.
Τον προηγούμενο μήνα παραιτήθηκα από την παμπ που δουλεύαμε.
Σου έφερα εκείνο το τενεκεδένιο κουτί που είχες στο ερμάριο σου.
Σε ευχαριστώ Έμυ.
Για πες, πως τα περάσατε στο μήνα του μέλιτος;
Για τι πράγμα μιλάτε;
Πήγατε να βγάλετε χρήματα γιατί η δουλειά της Μπακ Χα φαλίρισε;
Δεν ήταν η πρώτη μέρα λειτουργία χτες;
Το μαγαζί έκλεισε πριν καν ξεκινήσει γιατί έχασε τα λεφτά.
Πόσο ανόητη είναι!
Ότι επιχείρηση και να ανοίξεις είναι σίγουρο πως θα αποτύχει!
Ποιος νομίζεις ότι είσαι και μου μιλάς έτσι;
Τι νομίζεις ότι ξέρεις και λες αυτά που λες;
Κλαις κι εσύ που απέτυχε το αφεντικό σου.
Οππας, μιας και ήρθατε στην Κορέα, ότι και να γίνει πρέπει να δράσουμε γρήγορα και αποτελεσματικά.
Λοιπόν των φρονίμων τα παιδιά πριν πεινάσουν μαγειρεύουν!
Πάμε!
Πρίγκηπα, θα επιστρέψουμε σύντομα.
Εμένα μου φαίνεσαι εντελώς καλά... Γιατί δεν κάνεις κι εσύ κάτι;
Άκουσα πως δεν κουνάς το δαχτυλάκι σου.
Έκλαιγε όλη νύχτα, πήγαινε παρηγόρησε τον.
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να σε ξεναγήσω στη Σεούλ και να σου δείξω τα κατατόπια Έμυ.
Χίλια συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Δεν φαίνεσαι πολύ καλά.
Έγινε κάτι; Είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά. Μην ανησυχείς. Δεν έγινε κάτι.
Απλά είμαι αγχωμένη απ'τη δουλειά.
Λοιπόν, να περάσετε καλά στις υπόλοιπες διακοπές, και να με πάρεις τηλέφωνο πριν φύγεις για την Αμερική. Εντάξει;
Μπακ Α, θυμάσαι τι συζητήσαμε τις προάλλες, ε;
Το εννοούσα. Σκέψου το καλά.
Ναι, θα το σκεφτώ.
Να περάσετε καλά.
-Τα λέμε -Bye Bye
Θα σου δώσω εγώ τα χρήματα που χρειάζεσαι.
Αλλά έχω μια απαίτηση από εσένα.
Απαίτηση;
Με τα λεφτά που θα σου δώσω γύρνα πίσω στην Αμερική.
Στην Αμερική;
Θες να γυρίσω στην Αμερική;
Θα ανοίξουμε ένα καινούριο εστιατόριο στη Νέα Υόρκη.
Μπακ Α, έλα να δουλέψεις μαζί μας.
Μπακ Α, έλα στη Νέα Υόρκη.
Μπορούμε να δουλέψουμε μαζί όπως παλιά.
Λόγια που ανταλλάξαμε κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο, λόγια που μόνο εμείς ξέραμε
Δεν μπορώ να τα διαγράψω Δεν μπορώ να τα πετάξω
Φοβάμαι πως δεν μπορώ να ξεχάσω.
Στους δρόμους που περιπλανιόμουν παλιά... οι όμορφες αναμνήσεις που έζησα εκεί...
γυρνάνε σε μένα ξανά και ξανά και σταματάω να περπατώ.
μου πήρε καιρό για να γυρίσω...
γιατί λαχταρώ εκείνες τις εποχές... γυρνάνε στο μυαλό μου ακόμα κι όταν υποκρίνομαι πως έχω ξεχάσει...
Έτσι ήσουν... πάντα σε μια γωνίτσα του μυαλού μου...
Ο καιρός που περάσαμε μαζί και οι αναμνήσεις μας με τριγυρίζουν σαν αστέρια...
Κι εσύ...
Μπέκυ,όλα είναι έτοιμα. Γρήγορα!
Ουφ είναι δύσκολη η ζωή.
Θα πάω εκεί να αλλάξω.
Βάλτε τις μάσκες!
Χρειάζεται να χορεύω άμα το φοράω;
Δεν φτάνει απλά να χορέψεις, πρέπει να ξεκουρδιστείς.
Έτσι οι άνθρωποι θα σταματάνε για να χαζεύουν και θα περνάνε απ'το μαγαζί.
Ναι αλλά, είναι εντελώς ντροπιαστικό!
Το πρόσωπο σου δεν φαίνεται οπότε μην ανησυχείς.
Άντε φορέστε τις γρήγορα.
Και να θυμάστε.
Όταν φοράμε κουστούμια ζώων, παύουμε να ήμαστε άνθρωποι.
Δεν πρέπει να μιλάτε καθόλου.
"Είμαι σκύλος."
"Είμαι γάτα".
"Είμαι λαγός"!
Καταλάβατε;
Ακόμα κι αν σας ρωτήσουν κάτι δεν πρέπει να απαντήσετε.
Γρήγορα, πάμε.
Καταλαβαίνω.
Πηγαίνετε και θα σας περιμένω.
Τι αυθάδης!
Φράουλες, φράουλες!
Μπορείτε να δοκιμάσετε μέχρι δύο!
Τρεις και πάνω τις πληρώνετε!
Φράουλες, φράουλες! Δοκιμάστε τις φράουλες μας!
Ε Λαγέ, Γάτε, Αρκούδε!
Κάντε το σωστά!
Όπως σας έδειξε πριν η Μπέκυ. Έτσι... να είναι σέξι.
Χτυπηθείτε στο χορό!
Έτσι ναι. Έτσι.
Φράουλες! Φράουλες! Δοκιμάστε τις φράουλες μας!
Μπέκυ! Σαν καλάμια στέκονται.
Κοντεύουν να με βγάλουν έξω απ'τα ρούχα μου.
Αμα συνεχιστεί έτσι, την πατήσαμε! Δείξτους εσύ που ξέρεις και πες να σε αντιγράψουν!
Γρήγορα.
Είναι κλισέ αλλά πάλι σήμερα είμαι μόνη
Βαριέμαι- αυτή η μέρα κάποια στιγμή
Ω ωωω ω ω
θα τελειώσει
Κοίτα κοίτα τα ζευγαράκια που περνούν
Μπορώ κι εγώ να αγαπήσω έτσι αλλά
Ω ωωω ω ω Είμαι τόσο μόνη
Κι εγώ, αγαπησιάρικα ω ωωω ω ω
Μην μ'αφήνεις μόνη μου τώρα
Ταε Μου,
εσύ προσέλαβες τα μοντέλα νυφικών για το αποψινό σόου;
Ναι, Μπαμπά.
Η Θεία Γουανγκ έχει αγχωθεί επειδή τα μοντέλα ακυρώθηκαν.
Ταε Μου!
Πως μπορείς να μου το κάνεις αυτό;
Πόσες φορές σου είπα να είσαι καλός με το γιο του φίλου μου που έχει το πρακτορείο μοντέλων;!
Δεν μπορούσα να το κάνω γιατί υπήρχε ένα καλύτερο μοντέλο, Θεία.
Θεία, σε κάποια άλλη φορά...
Αρκετά!
Εσείς με αγνοείται συνέχεια.
Αν κάνετε τα πράγματα με αυτόν τον τρόπο, Αισθάνομαι πραγματικά αδικημένη.
Πιο Ταεκ Σο
Λι Τεουκ Σο.
Φάτε καλά.
Σήμερα, είναι μια ειδική περίπτωση.
Αφού περνούσα για μια βόλτα από τη γειτονιά, πέρασα κι από εδώ για λίγο.
Αρκετά έμεινες εδώ για 2 χρόνια,
Πήγαινε στη Σεούλ και παρακάλεσε την Όννι να σε δεχτεί πίσω.
Όχι.
Έφερα τεράστια ζημία στην εταιρία, μου αξίζει να είμαι...
ο σκύλος της εταιρίας που φυλάει την αποθήκη.
Η θέση μου είναι εδώ.
Σταμάτα να λες ο σκύλος της εταιρίας, σκύλος, σκύλος!
Νομίζεις ότι μου αρέσουν οι βόλτες;
Δεν μπορώ να πάω απλά σε μια σάουνα στην πόλη μου!
Γιατί πρέπει να έρχομαι μέχρι εδώ;
Από αύριο, θα πάω στη σάουνα να το ξέρεις!
Ταεκ Σο, αυτός ο τύπος...
Αχ, αισθάνομαι απαρηγόρητη!
Πάμε.
Το αποψινό γαμήλιο σόου
... είναι μια εντελώς νέα ιδέα και υπάρχει μια ιδιαίτερη προσοχή στο θέμα της εκδήλωσης.
Νομίζεις ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ερασιτεχνικά μοντέλα;
Ανησυχείτε, σωστά μητέρα;
Θα ήταν καλή ιδέα να πάρουμε τα προηγούμενα μοντέλα ξανά, σωστά;
Γιαγιά.
Είμαι σίγουρος για το αποψινό γαμήλιο σόου, γι'αυτό σας παρακαλώ εμπιστευτείτε με και παρακολουθήστε το.
Αν χρησιμοποιήσουμε μια από τις υπαλλήλους μας, νομίζω ότι θα το κάνουμε να φαίνεται αληθινό.
Επί της ευκαιρίας, για την εταιρία μας...
ποια θα φορέσει το νυφικό;
Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο αν ήταν η Γραμματέας Χονγκ.
Γραμματέα Χονγκ;
Γραμματέα Χονγκ.
Απόψε, βάλε ένα νυφικό και παντρέψου!
Πρόεδρε, δεν μπορώ.
Τότε, σε αυτή την ηλικία, να το κάνω εγώ;
Τι ήταν αυτό...Δεν μου είπες τίποτα και περιμένεις από μένα να φορέσω ένα νυφικό για ένα τηλεοπτικό σόου αγορών...
Ταε Μου, τι θα κάνεις αν κάποιος μας δει;
Αν μας δουν, άσε τους να βλέπουν.
Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτής της εταιρίας.
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για το τι σκέφτονται οι άλλοι.
Τάε Μου, δεν είσαι ο ιδιοκτήτης της εταιρίας.
Όχι, αλλά θα γίνω σύντομα.
Σύντομα.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό, νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις χωρίς να ειδοποιείς τον ιδιοκτήτη;
Ωχ ήρθες, Μπακ Χα Όννι.
Αχ, ναι, ευχαριστώ. Ναι.
Όννι κοίτα, σχεδόν πουλήθηκαν όλα.
Εξαιτίας μου, υποφέρετε πολλά.
Αχ, παρακαλώ.
Δοκιμάστε.
Δεν έκανα τίποτα.
Η Μπέκι τα έκανε όλα! Εκείνο το Πάντα, είναι η Μπέκι.
Πραγματικά τρελάθηκε.
Ναι, ευχαριστούμε. Διασκεδάστε.
Κάνε στην άκρη!
Είσαι καλά; Με βλέπεις;
Είσαι καλά, Μπέκι;
Μπέκι, είσαι καλά;
Μπέκι, Μπέκι! Τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε;
Είσαι καλά;
Πρέπει να λιποθύμησε επειδή εξαντλήθηκε.
Κάποιος! Κάποιος να καλέσει για βοήθεια!
Θα πάω εγώ!
Μπέκι, Μπέκι, είσαι καλά;
Μπέκι!
Βάλε την Μπέκι στην πλάτη μου!
Ακολούθησε με!
Γρήγορα! Γρήγορα!
Είναι όμορφοι!
Ξάπλωσε την εδώ κάτω.
Εδώ.
Νομίζω λιποθύμησε από εξάντληση.
Πρέπει να βγάλουμε την στολή πρώτα.
Τι τρέχει;
Είναι κορίτσι.
Το κορίτσι Μπέκι, είναι μέσα.
Πως είναι; Είναι καλά;
Γου Γιονγκ Σεολ...
Μπορείς να πεις στη Μινι να σταματήσει να πουλάει.
Έτσι πες της να καθαρίσει και να φύγει.
Μπέκι, σηκώθηκες;
Είσαι καλά;
Πρέπει να βγάλεις τη μάσκα.
Βγάλε τη μάσκα και πιες λίγο νερό.
Έπρεπε να το πάρεις χαλαρά. Το να δουλεύεις τόσο σκληρά αρκεί για να λιποθυμήσεις.
Σ'ευχαριστώ, Μπέκι.
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Θυμάσαι πριν από 2 χρόνια όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά στη σοφίτα;
Ήρθες στην Κορέα κι εσύ για πρώτη φορά.
Ήταν σκληρό για μας.
Εκείνο τον καιρό, ήπιαμε πολύ σοτζου, σωστά;
Από τότε, Ένιωσα πολύ ευγνωμοσύνη σε σένα.
Μπέκι,
αισθάνομαι τόσο λυπημένη απέναντι σου, τι μπορώ να κάνω;
Φαίνεται ότι ίσως πρέπει να φύγω χωρίς να σου αποπληρώσω όλο το χρέος μου.
Ίσως να φύγω σύντομα. Τι μπορώ να κάνω;
Εγώ...
θα φύγω από τη σοφίτα.
Αποφάσισα να καθαρίσω τη σοφίτα και να γυρίσω στην Αμερική.
Συγνώμη.
Ήμουν χαζή και έχασα τα χρήματα...
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω.
Αχ, και επί της ευκαιρίας. Όσον αφορά τη σοφίτα...
Μην πεις τίποτα στους 4 άντρες γι'αυτό.
Όταν έρθει η σωστή στιγμή, θα τους το πω εγώ.
Τι έγινε; Πούλησες πολλές φράουλες;;
Ε..είσαι θυμωμένος που σε έβαλα να δουλέψεις στη θέση μου;
Ε! Τι να έκανα όταν με πήραν από τη δουλειά τόσο ξαφνικά;
κι εγώ δούλεψα σκληρά.
Παρακαλώ βάλτε το εδώ! Από εδώ.
Παρακαλώ μεταφέρετε το στα αριστερά.
Η νύφη είναι πολύ απασχολημένη, την μέρα του γάμου της.
Όλα χάρη σε εσένα.
Λοιπόν, καλή δουλειά.
Έλα στο δωμάτιο αναμονής.
Βγάλε αυτό το φόρεμα, δεν σου πηγαίνει.
Με έφερες εδώ για να το πεις αυτό;
Κοίτα εδώ.
Την επόμενη φορά, να φορέσεις το φόρεμα που θα επιλέξω εγώ για εσένα.
Και θα με παντρευτείς;
Ταε Μου...
Όταν τελειώσει απόψε η εκδήλωση, ας ανακοινώσουμε την σχέση μας στους άλλους.
Σε πειράζει;
Κάνε όπως νομίζεις.
Περίμενε.
Όχι, όχι.
Η αίθουσα γάμου, η λιμουζίνα,
ο μήνας του μέλιτος στην Χαβάη,
το γεγονός ότι αυτό το πολυτελές πακέτο γάμου,
μπορεί να αγοραστεί από το δίκτυο αγορών τηλεόρασης.
Δεν είναι πανέξυπνος ο Ταε Μου;
Όχι μόνο αυτό, αλλά επίσης δεν γυρίζεται σε στούντιο. Αντίθετα, είναι εξωτερικό γύρισμα. Μπαμ!
Αλήθεια, ο Μάνατζερ Ταε Μου είναι φανταστικός.
Φρόντισε ότι όλα θα πάνε καλά χωρίς προβλήματα μέχρι το τέλος.
Αυτή είναι ευκαιρία να δείξουμε στους πελάτες μας,
ότι το δίκτυο αγορών μας έχει αναβαθμιστεί σε άλλο επίπεδο.
Ναι Πρόεδρε.
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.
Αν συνεχίσεις να το γυρίζεις, δεν θα έχει καλή γεύση!
Το Σαμγκιουλπσαλ πρέπει να μαγειρεύεται μέχρι να ξεραθεί αν θέλεις να έχει καλή γεύση!
Ορίστε, ορίστε.
Σας ευχαριστώ για σήμερα.
Ήσασταν τόσο φοβεροί.
Δουλέψατε σκληρά.
Ήσασταν πολύ χαριτωμένοι!
Είναι δύσκολο, σωστά; Φάε πολύ.
Οι καλύτεροι πραγματικά!
Παιδιά είσαστε τόσο αφοσιωμένοι!
Ορίστε, εις υγείαν.
-Εις Υγείαν! -Εις Υγείαν!
Εμμ!
Εντάξει, τώρα είναι η στιγμή, να παραδώσουμε τα σημερινά μας κέρδη!
Μπακ Χα Οννί.. ορίστε τα χρήματα!
Χειροκρότημα!
Σας ευχαριστώ παιδιά. Ευχαριστώ.
Σας το χρωστάω χάρη παιδιά και..
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Θα συνεχίσω να δουλεύω για να σας το ξεπληρώσω παιδιά!!
Πότε! Πότε θα μας το ξεπληρώσεις;;
Πότε θα το ξεπληρώσεις;
Αφού δεν απαντάς,
μας λες ψέματα;
Υψηλότατε...
Που πάτε αφού πίνουμε;
Δεν συμπαθώ καθόλου αυτόν τον τύπο..
Τώρα.. είναι η στιγμή να καβαλήσουμε το κύμα!!
Θα φτιάξω λίγο καφέ. Ακολούθησε με.
Έχεις κάτι γλυκό αντί για καφέ;
Κάθισε.
Σου αρέσουν τα γλυκά;
Μπέκι, η κοπέλα εκεί. Εσύ δεν είσαι;
Ναι, σωστά. Σήμερα το απόγευμα, αυτό ήταν που γύριζα.
Θα κάνεις τρύπα στην τηλεόραση.
Για πρώτη φορά στην ιστορία των τηλεοπτικών αγορών, σας παρουσιάζουμε έναν ζωντανό γάμο!
Τώρα! Τι θα λέγατε να παρουσιάσουμε την όμορφη νύφη μας;
Ας περάσει η νύφη!
Αλήθεια...πρέπει να πάω στην Μπακ Χα
και να της πω ότι δεν ήμουν εγώ μέσα στην στολή πάντα και δεν λιποθύμησα εγώ από εξάντληση.
Πρέπει να της πω την αλήθεια ότι ήσουν εσύ!
Σου λέω ότι θα της πω την αλήθεια!
Τι κάνει αυτή η γυναίκα τώρα;
Παντρεύεται.
Σε ρωτάω αν πρέπει να το πω στην Μπακ Χα!
Γάμος;
Όταν ένας άντρας και μια γυναίκα ζούνε μαζί και κάνουν και παιδάκι.
Μήπως, σου αρέσει η Μπακ Χα;
Η Πριγκίπισσα παντρεύεται;
Όχι, όχι!
Που είναι αυτό το μέρος;
Σε ρώτησα που είναι;
Αα αυτήν την στιγμή οι τηλεφωνικές μας γραμμές έχουν κατακλύσει! Μας παρακολουθεί πολύς κόσμος.
Είναι πολύ δύσκολο να σας συνδέσουμε με έναν πωλητή εξαιτίας των αμέτρητων τηλεφωνημάτων. Γι`αυτό η αυτόματη παραγγελία θα είναι πιο γρήγορη!
Όσο μας τηλεφωνεί ο κόσμος, σημαίνει ότι περισσότεροι μας παρακολουθούν!
Η αυτόματη παραγγελία είναι η πιο γρήγορη!
Λυπόμαστε επειδή δεν μπορούμε να σας συνδέσουμε με κάποιον πωλητή.
Πρόεδρε! Μάνατζερ! Διευθυντά, είστε φοβερός!
Τα νούμερα των ποστς είναι επιτυχία! Πραγματική επιτυχία!
Μητέρα, ο Ταε Μου πέτυχε!
Καλή δουλειά.
Ευχαριστώ, Γιαγιά.
Με την βοήθεια όλων,
είχαμε ξεπούλημα σήμερα!
Ναι, ευχαριστώ!
Προετοιμαζόμαστε για την δεύτερη εκδήλωση, παρακαλώ προετοιμαστείτε!
Καληνύχτα!
Είναι πολύ όμορφο.
Στα μάτια μου, εσύ ήσουν πιο όμορφη σήμερα.
Είσαι πολύ γλυκερός..
Αα, άκουσα ότι είχαμε ξεπούλημα σήμερα. Τι είπε η Πρόεδρος;
Νομίζω ότι απόψε, για πρώτη φορά, με επαίνεσε ειλικρινά.
Όλα χάρη σε εσένα.
Ευχαριστώ.
Δεν έκανα τίποτα.
Θα πάω να αλλάξω.
Έλα κάτω όταν τελειώσεις.
Πριγκίπισσα! Τι στην ευχή είναι αυτό;
Πριγκίπισσα, δεν μπορεί.
Δεν μπορεί, Πριγκίπισσα.
Πως γίνεται να μην με αναγνωρίζεις;
Κοίταξε με Πριγκίπισσα. Εγώ είμαι!
Τζο. Ει, Τζο. Κάποιος το άφησε αυτό σε μένα.
Μοιάζει με... εσένα.
Σε παρακαλώ έλα σε αυτό το μέρος μεθαύριο στις 7 μ.μ.
Ποιος έκανε τέτοιο πράγμα;
Εννοείς ότι εχθές το βράδυ εσύ και αυτός ο άντρας πήρατε τα τηλέφωνα ο ένας του άλλου καταλάθος, σωστά;
Ναι, αυτός ο άντρας έχει όλες τις φωτογραφίες που πήραμε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας.
Οπότε όταν γυρίσει πίσω, θέλεις να το δώσω αυτό πίσω
και να σου τηλεφωνήσω σε αυτό το νούμερο όταν πάρω το δικό σου.
Ναι, σωστά.
Εντάξει, μην ανησυχείς.
Γρήγορα, ακολούθησε τους! Τι κάνεις;
Γραμματέα Χονγκ, τι κάνεις; Βιάσου και μπες στο αμάξι. Πρέπει να τους ακολουθήσουμε στο νοσοκομείο.
Ναι, κυρία πρόεδρε.
Ποιος είμαι;
Είμαι ζωντανός η νεκρός;
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος, Ταε Γονγκ
που μοιάζει ίδιος με μένα;
Ποιο είναι αυτό το άτομο που φαίνεται ακριβώς ίδιο με τη πριγκίπισσα;
Είναι μετενσάρκωση; Έχουμε μετενσαρκωθεί;
Η πριγκίπισσα πρέπει να έχει μετενσαρκωθεί.
Εγώ...
Εγώ πέθανα και μετενσαρκώθηκα στον Ταε Γονγκ.
Αν ξαναγεννήθηκα ως Ταε Γονγκ,
τότε γιατί είμαι εδώ;
Που είναι ο Ταε Γονγκ; 'Ήρθα εδώ
για να είμαι ο Ταε Γονγκ;
Ετοίμασε το ηλεκτροσόκ!
300!
360!
Δεν έρχεται πίσω...
10:30μ.μ., πέθανε.
Γιατρέ, τα ζωτικά σήματα επέστρεψαν!
Μπακ Χα, συμβαίνει κάτι;
Ο Γι Γκακ δεν έχει γυρίσει ακόμα.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Αφού είδε τηλεόραση, είπε ότι έπρεπε να φύγει ξαφνικά,
οπότε του έδωσα λεφτά για το ταξί.
του έγραψα επίσης και τη διεύθυνση της Μπακ Χα
και το τηλέφωνο.
Θα έρθει.
Ταξί.
Τι ανακούφιση! Οι ουρανοί μας βοήθησαν.
Νόμιζα ότι ακόμη ένας νέος επρόκειτο να πεθάνει.
Ναι. Και εμείς πεθάναμε και ήρθαμε πίσω στη ζωή, μητέρα.
Ταε Μου, παραλίγο να σκοτώσεις έναν άνθρωπο, το ξέρεις αυτό;
Συγγνώμη.
Αυτόν το νεαρό, θα αναλάβουμε πλήρη ευθύνη και θα τον βοηθήσουμε να αναρρώσει μέχρι το τέλος.
Τσέκαρε αν υπάρχουν καθόλου ιδιαίτερα δωμάτια ελεύθερα.
Κατάλαβα, πρόεδρε.
Ναι, υπάρχει μια σουίτα που είναι ανοιχτή. Θα μετακινήσουμε τον ασθενή το συντομότερο δυνατό.
Μπορείτε σας παρακαλώ να γράψετε τις προσωπικές πληροφορίες του ασθενή;
Δεν είμαστε οι κηδεμόνες του ασθενή, και ήταν σε ένα ατύχημα.
Νοσοκόμα, δεν νομίζεις ότι αυτό μπορεί να είναι πληροφορίες του κηδεμόνα του ασθενή;
Αλήθεια; Τσέκαρε το.
Παρακαλώ; Ναι εγώ είμαι.
Νοσοκομείο; Γιατί; Τι έγινε;
Περίμενε ένα λεπτό.
Θα πάω πάνω στο δωμάτιο, οπότε απλά περίμενε εδώ για ένα λεπτό.
Θα πάω εγώ, μητέρα. Τι συμβαίνει;
Όχι,
Πρέπει να ελέγξω κάτι. Περίμενε εδώ.
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Αυτό το άτομο φαίνεται ότι είναι η κηδεμόνας του ασθενή. Οπότε συνοδέψτε την στο δωμάτιο.
Γιατί απλά στέκεστε εκεί;
Έλα εδώ, είναι από δω.
Στο ασανσέρ, εξήγησα σύντομα σχετικά με το ατύχημα.
Πες στη κηδεμόνα τι έγινε με λεπτομέρειες.
Γραμματέα Χονγκ, με ακούς;
Ναι, ναι πρόεδρε.
Γιαγιά, εγώ είμαι. Εγώ είμαι, ο Ταε Γονγκ.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, creslin, lovingyoochun, niellyn, melenia02
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) και editing από: poly0410